Von der individuellen Kreation zur kollektiven Umsetzung!

Das Areal der Kommune (Forge à Belleville), dank seines Ursprungs und seiner räumlichen Verteilung, ist ideal geeignet für eine neue künstlerische Praxis, die auf das Wohnviertel geöffnet ist. Diese Öffnung wird von der Bevölkerung, lange verbunden mit T.R.A.C.E.S., erwartet. Künstler, die an einem solchen Vorgehen interessiert sind, garantieren eine solche Umwandlung.

T.R.A.C.E.S. schlägt neue Bedingungen der Besetzung und Verwendung des Raumes vor, die Demonstrationen und kulturelle Leistungen in Richtung des Wohnviertels begünstigen.

Der Teil des Areals der von T.R.A.C.E.S. verwaltet wird, ist deshalb in einen Ort des Ausdrucks und der Mittel für Künstler verwandelt worden.

Das Areal besteht aus einem grossen gemeinsamen Saal, L'usine (die Fabrik), bestehend aus zwei Gemeinschafts-Räumen (50 und 77 m²), vier Ateliers (von 15 bis 27 m²) und einer Allee mit 10 Ateliers (von 23 bis 33 m²) auf beiden Seiten.

Die partizipativen Residenzen: zehn Ateliers in der Ost-Allée (von 23 bis 33 m²)

und vier Ateliers in der L'usine (von 15 bis 27 m²).

T.R.A.C.E.S ruft zu Kandidaturen für einen Residenz-Aufenthalt auf:

- Für Künstler, die ein spezifisches Projekt für einen kürzeren Zeitraum entwickeln und mit anderen Künstlern experimentieren und zusammen arbeiten wollen.

- Für Künstler, die ihre persönliche Praxis in Zusammenhang mit einem kollektiven Projekt über einen längeren Zeitraum entwickeln wollen.

In Hinsicht auf das Projekt haben wir eine Reflexion unternommen wie die Verteilung und Besetzung dieser Residenzen vor sich gehen soll. Das wichtigste Kriterium ist eine vertragsmässige Verpflichtung des Künstler an dem Prozess der Erstattung und Einbindung seiner Produktion mit den Bewohnern der Umgebung teil zu nehmen. Eine Auswahl-Kommission, bestehend aus Künstlern und Mitgliedern des Vereins T.R.A.C.E.S wird die Mitarbeit des „Künstler-Kandidaten“ für die kollektive Dynamik einschätzen um die Öffnung dem Wohnviertel und den Bewohnern gegenüber zu suchen, die von T.R.A.C.E.S. begonnen wurde.

Eine Konvention der Besetzung des Ateliers und eine interne Ordung legen die Bedingungen des Zugangs zum Areal und die Pflichten des Künstlers fest.
Die Preise von den Ateliers ändern sich nach der Oberfläche, 15 in 30m ², von 90,00 €uros bis 220,00 €uros

Ein neuer Aufruf für Residenz ist lanciert:

Letzter Termin für die Kandidatur: 30 Juni 2010.

Modalitäten und Formular für die Kandidatur sind hier als PDF oder doc. Datei zu finden.

Papier Dossier ist absolut notwendig.

° Regeln der Kommission hier als PDF Datei.

° Bericht der Versammlung vom 11 September 2009 hier als PDF Datei.

Für alle weiteren Auskünfte E.Mail:  contact@tracesabelleville.org

Der experimentelle Raum (im hinteren Teil der Fabrik: 77 m²)

Der Gemeinschaftsraum im hinteren Teil der Fabrik soll zu jeder Zeit den Künstlern zugänglich sein, die an einem Projekt für eine gewisse Zeit hier arbeiten (mit bestimmten Zeitplan). Dieser Raum ist auch vorgesehen für Kontakte zwischen Künstlern (Performer, Maler, Musiker…) sowie für neue Experimente und gemeinsame Projekte verschiedener künstlerischer Methoden.

Diesen experimentellen Raum zu öffnen, soll dem Künstler die Möglichkeit bieten, Kunst als kreativen Prozess zu verstehen und um dieses Thema mit dem Publikum zusammen zu arbeiten, das bisweilen eingeladen werden soll.

Der gemeinsame Werk-Raum (vorne in der Fabrik: 50 m²)

Dies ist der Gemeinschaftsraum der Produktion, in dem Werkzeuge im weiten Sinne aller Art zugänglich sind: Komputer, kulturelle Zeitschriften, Kunstbücher, kleines Handwerkzeug, Papier und alle Art Material, das für künstlerischen Ausdruck notwenig ist.

Wir wollen den Künstlern diesen Werk-Raum zur Verfügung stellen, aber auch Vereinen, Schulen u.s.w.. Diese können in die Fabrik zu geplanten Zeiten kommen, entweder zur Ausarbeitung eines Projekts eines eigenen Werks oder im Rahmen einer Ausbildung. Solche Aktionen sollten in Verbindung mit der Kreativität, der Ausdruckskraft und der künstlerischen Produktion stehen.