T.R.A.C.E.S. à Belleville

Die Kunst auf das Wohnviertel öffnen und das Wohnviertel auf die kunst!

T.R.A.C.E.S. à Belleville hat den Ehrgeiz dieses Vorgehen zu fördern.

    Wir, Mitglieder und Gründer des Vereins T.R.A.C.E.S., wollen neue Verbindungen
zwischen Kunst, Kultur und sozialer und städtischer Umgebung experimentieren
in dem wir Künstlern die Möglichkeit bieten einen nicht institutionellen Raum
- selten in Paris – zu verwenden und die Ausführenden ihrer eigenen Manifestation zu sein.

La Forge, eine ehemalige Schlüsselfabrik, wird jetzt eine gemeinsame Schöpfung:
 jeder soll daran teilnehmen, sie beleben und verändern.

    Durch die Anwesenheit von beruflichen Künstlern, mit bestimmten Projekten, die ihre Arbeit
mit den Bewohnern des Wohnviertels (Familien, Jugendliche, Vereine, Schulen…) teilen wollen,
die selbst mit diesen Künstlern schaffen und entwickeln wollen.

    Mit Beschluss des Conseil de Paris vom 9 März 2009, ist der Verein T.R.A.C.E.S. zum Verwalter der Fabrik
und der Künstler-Ateliers der östlichen Allee des Standorts in Belleville berufen worden.
Der Verein setzt daher die Leistungen kultureller Belebung um,
für die die Vorschläge des Vereins angenommen worden sind.

Deshalb rufen wir Künstler zur Residenz in Belleville auf.

Kontakt und Auskünfte:

Sophie Nédorézoff >> Mobile/ 06 03 79 77 09

press folder / dossier de presse en pdf  (.in French pdf)